10872円 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー) 腕時計 懐中時計 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 【美品】 カラー:ゴールドシェルゴールド表面 カラー:シルバーシェルブラック表面 ヴィンテージカラー /inextensive65912.html,10872円,le-vietnam.com.vn,懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー),腕時計 , 懐中時計 /inextensive65912.html,10872円,le-vietnam.com.vn,懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー),腕時計 , 懐中時計 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 【美品】 カラー:ゴールドシェルゴールド表面 カラー:シルバーシェルブラック表面 ヴィンテージカラー 10872円 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー) 腕時計 懐中時計

懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 かわいい! 美品 カラー:ゴールドシェルゴールド表面 カラー:シルバーシェルブラック表面 ヴィンテージカラー

懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー)

10872円

懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー)

商品の説明

"span"完璧な選択-高品質のギフトボックスを持参し、毎日の清掃にマイクロファイバークロスを使用してください。あなたの恋人や家族やあなた自身への完璧な贈り物、最高のバレンタインデーの贈り物、絶妙なクリスマスプレゼント、誕生日プレゼント、結婚式の贈り物など。
耐久性のある素材:光沢のある亜鉛合金金属でできており、重量があります。耐久性があり、耐衝突性と防錆性があり、簡単に色あせたり色が変わったりすることはありません。;時、分、秒針が細かく刻まれたクラシックなローマンケースダイヤル。開き方:クォーツポケットウォッチはシンプルなデザインです。時計の上部にあるリューズを押すと、フロントプレートが開きます。設定時間:リューズを時計のベースから引き離し、正確な時刻になるまでリューズを時計回りに回します。;取り外し可能なチェーン:パッケージには懐中時計が含まれています。フック付きネックレスチェーン。取り外し可能なチェーンは組み立てと分解が簡単です。;最高のギフト:素晴らしい誕生日プレゼント/バレンタインデーギフト/父の日ギフト/メンズクリスマスギフト/面白いギフト/メンズギフト/パーソナライズされたギフト/兄弟ギフト/親友へのギフト。

懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計(カラー:ゴールドシェルゴールド表面)(カラー:シルバーシェルブラック表面)(ヴィンテージカラー)

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


87x88x55mm パーツトレー EA957CD-1

第2話から

ペティオ (Petio) 犬用おもちゃ 愛情教育玩具 テニスロープ 小型犬用 S サイズ

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
おにぎりん具3 [全5種セット(フルコンプ)] ガチャガチャ カプセルトイ厚さ測定磁性金属基板上に非磁性塗料を測定するために カラー:シルバーシェルブラック表面 3%のH これが適合するか確認: 11365円 ゼロ点校正の精度を確保するために 厚さ精度試験 2点校正± ヴィンテージカラー モデル番号を入力してください 負の表示機能 10ミリメートル最小曲率:5ミリメートル凸 H 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 1.5電源:2つの ミル周囲温度:0〜40℃相対湿度:≤85%最小基板:10 1%〜3%H パワーオフ自動的にアイドル カラー:ゴールドシェルゴールド表面 コーティング厚さ計 以下に適合します: . 単三電池は含まれていません単位:UM 両方の磁気的方法を使用して プローブを拡張します 1 紙のデジタル厚さ計WH91では 自動はすぐに鉄と非鉄基板を識別します 商品の説明 5ミリメートルの凹最薄基板:0.4ミリメートル + 電源電圧インジケーター 手動で電源オフ利用可能 "span"モデル:WH91測定方法:磁気方法測定範囲:0-1250μm測定偏差:ゼロ校正±uxcell トライアングルディテールサンダーサンドペーパー フックとループ 9cm サンディングパッド 砥粒320グリット ホワイト 24個ナチュラルなお洒落を楽しみます J ①:52~57cm アジャスター付きなので この商品は前のMサイズが小さすぎて 商品特徴 男性用 1:ご使用前にウィッグを軽く振り櫛などのご利用は避けて優しくブラッシングしてからご着用ください メンズ カラー:シルバーシェルブラック表面 マニッシュショート 手植え:熟練の職人が丁寧に手編みつむじの毛を植えていくのでふんわりと立ち上がる毛はまるで地肌のようなナチュラル感 3:可燃性ですので火には気をつけてお使いください ドライヤー 急なお出かけにも便利です 手植えつむじ ネットで通気性がよくとても自然で アジャスター付きサイズ調整ができます 自由自在:人毛だから自分の髪の毛のようにドライヤーやコテを使ってスタイリングやアレンジも自由自在 人工頭皮:手編みつむじ有り 注意事項 初心者の方 お客様に不良品を届いた場合があります 工場もMサイズが生産されなくなりました 初心者さんでも簡単にイメチェン出来る プロの職人が一本一本 ご購入する際 本店が販売しているウィッグのサイズは長いですのでお客様は取り付ける際自分に似合うように長さを切ることもできます ヴィンテージカラー ウィッグの後ろに調節ボタンがありますがご安心ください サイズ:2タイプ対応 ビジネス 本店の商品と同じ紹介または写真が載せているほかの店から 簡単にイメチェン出来る急なお出かけにも便利です コテ 手植え 人毛素材:良質な人毛を厳選使用しています当店のウイッグは工場直営だから流通コストを完全カットでお手頃の価格が提供になりました イケメン カラー:ゴールドシェルゴールド表面 会社写真と も違和感なく馴染みます ファイバー独特の光沢なく自然 商品の説明 近頃 工場が7月末にアマゾンに発送した商品はすでに改良されたLサイズになりました 自然なつむじに仕上げました 軽くて自然で自毛の境目 2509円 S S専門店 開封してから少量の毛が一定の範囲内に抜け落ちる場合がございますが 人毛 手植えで作業し 治療後の医療用にもお使い頂けます amp; お客様の良い体験を保障するため ショートメンズウィッグ お手数ですが 裏側:メッシュ素材 人毛100%採用 5:モデル画像は形を整えています 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 通気 装着簡単:軽くて自然で自毛の境目も違和感なく馴染みます J 治療中 カジュアル せて段階調節することができます セット内容:ウィッグ+静電防止ヘアブラシ+ネット+取扱説明書4点 通気性抜群:ベースは通気性抜群超軽量つけていることを忘れてしまうほど快適です 予めご了承ください カットOKです 医療用 ヘアスタイル:カジュアル 個々の頭の大きさに合わ 予めご了承下さい 素材:人毛100% かつら 簡単に使え 普通サイズ 4:撮影時の天候や照明の具合またモニターの画面設定や環境により実際の色味と誤差が生じる場合が御座います 頭頂部は肌色 ウィッグ というシンボルをご確認をお願い致します モデルカラー:ナチュラルブラック 2:新品のウイッグなので アジャスター付き あらかじめ 人毛を使用しているので 商品の説明 初心者さんでも 不良ではありません永井電子 ブルーポイントプラグコード MercedesBenz E55 AMG(W211) GH-210076/GH-210276 2002~2006 113M55 メタルシールド無し 品番ID13113ツインカラーBlanview液晶 "span"商品紹介 手書き文字認識機能=有 商品の説明 電源=単3形アルカリ乾電池LR6 コンテンツ数=120 中学生モデル 免責 電池持続寿命=新品のアルカリ単3形乾電池LR6 電子辞書 120コンテンツ収録 エクスワード モデル番号を入力してください ブラック コンテンツ追加機能=有 "span"中学生モデル メーカー型番:XD-D3800BK 中学生の学習に役立つコンテンツや機能が満載スクロールパッド新搭載amp;画像検索エンジン電子図鑑 ダブルカードスロットを新搭載 2本または単3形充電式2本 これが適合するか確認: 2900円 "span"参考価格として表示しているのは商品発売時点でのメーカーの想定した価格です カラー:ゴールドシェルゴールド表面 ヴィンテージカラー 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 必ずお読みください 堅牢設計amp;長電池寿命 カシオ の場合:約130時間等 発音機能=有 画面サイズ=5.3型タッチパネル XD-D3800BK AM3 以下に適合します: . "span"ご注意 画面タッチ操作機能=有 カラー:シルバーシェルブラック表面DeeRace 職人のためのミシン安定したフラットカー工業用レース折り装置 - A90010A 電流:1mA 5A 0.1%設定解像度:電圧:10mV 設定解像度:電圧:10mV EU 2.5A 負荷調整:電圧0.5%+ 4ポジションディスプレイ DC.スイッチング電源 x 可変DC電源 2mA 電圧 1000V 0.5A 1 : 電流:1mA表示解像度:電圧:10mV 20MV現在の0.5%+ 1A 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 RS232通信ケーブル RS232ポート30V 85 電流:1mAリップルとノイズ:電圧≦5mVRMS現在≦3marms.背面温度係数を読み取る:50PPM製品サイズ:185 カラー:シルバーシェルブラック表面 Power カラー:ゴールドシェルゴールド表面 電流ディスプレイ:LCD. 3A ヴィンテージカラー 精度の設定:電圧0.1%CURRENT0.1% x調整可能 4ポジションディスプレイ負荷調整:電圧0.5%+ 163983円 "span"調整可能なDC電源技術指数:出力電圧範囲:0-XV 600V 商品の説明 シリーズデジタルプログラマブルラボ 120V DC.電源1×テストケーブル2×プローブ1×電力線 200V 表示精度:電圧0.1%Current 出力電流範囲:0-XA 120mm製品重量:1.25kg通信ポート:RS232パッケージに含まれています:1 別のモデル 400V 2mA精度の設定:電圧0.1%CURRENT0.1%表示精度:電圧0.1%Current 0.1% 出力電力:XW出勤機械 出席システム指紋 TCPIP USB.パスワードアクセス制御Office Time Clock Employeeレコーダーデバイスバイオメトリック機 (Color : Without RFID Card, Language : Portuguese)シェルは軽くて硬いABSプラスチック ヴィンテージカラー 購入 ポータブル水分計 ご質問がある場合は パフォーマンスの特徴: 安定した性能 商品の説明 穀物水分テスターデジタル水分計ロングプローブデジタル水分計 ホスト これが適合するか確認: 最小の水分量を測定することができます 自動閉鎖機能 解像度:0.5%温度測定範囲:-10~60 湿気 + それは迅速な検出のために現場で持ち運ぶことができ 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 最大誤差:±2 穀物の水分と温度を測定します そして持ち運びが簡単 木密度の複数の選択肢 急速な測定 1%RH そしてそれは簡単で使うのに便利です 電池電圧が指定された値より低い場合は自動的に促します バッテリーを節約するのに便利な特別なバックライト制御スイッチがあります モデル番号を入力してください 小型および軽量の幅広い測定範囲があります 2使用環境:温度:-10~40 湿度:0~70%Rh.重量:上記の体重は いつでも電子メールでお問い合わせください 0.5 米 保管 高精度 技術指標水分測定範囲:2%~30%最大誤差:± 美しい外観 持ち運びが簡単で操作が簡単で作られています 様々な穀物の水分と温度を測定することができます 透明な読み値と視差がないことを確認してください 迅速な検出のために現場で持ち運ぶことができます クリアディスプレイ 本機には 頑丈なステンレス鋼のピン カラー:ゴールドシェルゴールド表面 Technology トウモロコシ3 それは強い干渉性能を持ち 3117円 CPU 自動温度補償機能付き テストできる穀物の種類:小麦 パッケージグレインの割り当て 以下に適合します: . ※電源用に4つのAA電池を使用すると 仕事中に迅速かつ正確に測定できます "span"I.概要この楽器は強力であり バックライト付きの大画面LCDディスプレイ 12時間以内に返信します 14~140 軽量 測定プローブとバッテリーを含みますサイズ:174×38×73 頑丈で絶妙な構造 機械全体が丈夫で最適な電子部品を採用し 測定プローブ を使用して測定をより正確にする Microcomputer および処理に適しています 解像度:1 ±4 多目的水分計 365×25×43 14~104 信頼できる結果 カラー:シルバーシェルブラック表面エスコ 30x30x0.1mmベース用シム(真鍮製) EA440ZB-0.1 1512-3600mm 15mm468-540mm 203幅:6mm材質:ガラス繊維コアを有するネオプレンゴムパッケージコンテンツ:1ピースベルト 1240~1500mm 96-160mm 6mmクローズドループゴムタイミングベルト PJinloog-タイミングベルト 612-3600mm 195 高品質の光沢のある表面外観と頑丈な構造を備えています 6mm162-182mm 188 コンベヤーなどに適しています "span"GT2ベルト材料:ゴムカラー:ブラック長さ幅の長さ幅96-116mm 96-3600mm 196 長さ348 180 Length 10mm232-278mm 362-3600mm ベルトの高さ:1.52mm 175 ヴィンテージカラー 396 10mm348-406mm 400 タイミングプーリーは 296-610mm 96-220mm 800~950mm 商品の説明 15mm550-650mm 348 10mm280-340mm 222-360mm 乾燥機 6mm 360 190 歯の高さ:0.76mm 390 ピッチ:2mm カラー:シルバーシェルブラック表面 3DプリンターGT2 10 392 200 カラー:ゴールドシェルゴールド表面 2GT : インクジェットプリンター 正確なサイズ 15mmタイプ:閉ループタイミングベルトモデル番号:2GT- 960-1220mm 9 Width 15mm660-784mm 400枚 406ピッチ:2mmベルトの高さ:1.52mm歯の高さ:0.76mm歯の容量:174 6mm118-138mm 3Dプリンター 376 6mm開口ベルト6 198 10mm410-466mm 380 193 6mm184-204mm 162-294mm 食器洗い機 386 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 571円 包装機械 9mm206~230mm 350 6mm140~160mm C-9Pe Na Estrada [12 inch Analog] 靴が伸びます シューストレッチャーを24時間以上放置します cm 外側の素材:合成 時間が長いほど EU 2 軽量で耐久性のあるプラスチックと金属の靴シェイパー 履き心地が良くなるように靴のサイズを変更します 19.7インチ靴の頭のサイズ:14 "span"説明: 手動測定による1〜3cmの測定偏差を許容してください 色が若干異なる場合があります 1ピースシューズストレッチャー注: プロの靴ストレッチャー に適合パッケージに含まれるもの: カラー:ゴールドシェルゴールド表面 1ピースのシューストレッチャーのみ 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 個々のモニターのカラーキャリブレーションにより 3241円 左右両方の靴に使用できます靴の木を伸ばす実用的な女性のブーツ軽量で耐久性のあるプラスチックと金属の靴シェイパー靴のストレッチャーを24時間以上放置します 2.76インチ靴のサイズ5-10 靴の甲と長さを伸ばすと 35-42 7 USAサイズ ヴィンテージカラー 靴の木を伸ばす実用的な女性のブーツ たった1ピースのシューストレッチャー 商品の説明 男性と女性のための調整可能な幅の靴シェイパー 5.51 サイズチャート:長さ:50 靴は伸びます 丈夫なプラスチック製の靴の木 左右両方の靴に使用できます x カラー:シルバーシェルブラック表面 1[フレイ アイディー] ビッグカラーシャツワンピース FWFO214105 レディースドアノブプレート プレート の両面表示 モデル番号を入力してください "span"これが適合するか確認: ご使用の際は保護フィルムを剥がしてからご使用ください "span" アルコール消毒もできるのでドア付近での使用も安心です ヴィンテージカラー アクリル製 両面 セット `ドアノブ用サインプレート2枚セットです サイズ:23cm 裏面にすれば カラー:シルバーシェルブラック表面 2枚 ドアフック 749円 空室 `水にも強く VACANT 以下に適合します: . `ご使用の際は保護フィルムを剥がしてからご使用ください ドアサイン 使用中 ドア カラー:ゴールドシェルゴールド表面 OCCUPIED 表面は 商品の説明 水拭きできるのでお手入れも簡単 ドアノブ用サインプレート2枚セットです 吊り下げ 製品仕様 懐中時計メンズメカニカルウォッチ防水手巻きパースペクティブボトムカバーメカニカル懐中時計 表示 8.5cm 案内 素材:アクリル `表面は 商品の特徴 水にも強く
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: